Kendi gözünü yum, aşıkların gözünü ödünç al.

 

Bil ki dünyada mutlak kötülük yoktur.

Kötü, bir şeye nisbetle kötüdür.

Dünyanın şeker ve zehri birine ayak, birine bağdır.

O Amr için zehir Zeyd için şekerdir.

Yılanın zehri yılan için hayat insan için ölümdür.

Deniz, deniz canlıları için bağ bahçedir, kara canlıları için ölümdür.

Sana her şeyin şeker olmasını istiyorsan ona aşıkların gözüyle bak.

Güzele kendi gözünle bakma, ona aşık olanın gözüyle bak.

Kendi gözünü yum, aşıkların gözünü ödünç al.

Hz. Mevlana